60 wyników
Książka
W koszyku
Akcja Kometa / R'emy ; autoryz. przekład [z fr.] Marii Ziębiny. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1976 (Krak : DW). - 453, [2] s., [8] k. tabl. : il., 4 mapy, portr. ; 21 cm.
Temat: Ruch oporu - Belgia ; Ruch oporu - Francja
Tyt. oryg.: "R;eseau Comte" 1966-1971.
Nazwa autora : Gilbert Renault-Roulier.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Artyści polscy w Paryżu : wspólnoty i indywidualności / Anna Czarnocka - Gdańsk : Wydaw. Bernardinum, 2010. - 167 s., [5] s.tabl. (w tym kolor.) : faks., fot., il., portr. ; 31 cm.
Temat: Towarzystwo Polskie Artystyczno-Literackie ; Grupy artystyczne - Francja - 19-20 w ; Polacy za granicą - kultura - Francja - 19-20 w ; Sztuka polska - historia - 19-20 w ; Paryż (Francja) - kultura - 19-20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 08.12.2022
Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 368 stron ; 22 cm.
Temat: II wojna światowa (1939-1945) ; Bibliotekarze ; Biblioteki ; Esesmani ; Kobieta ; Zbiory biblioteczne ; Saint-Malo (Francja) ; Powieść
Tytuł oryginału: La bibliotecaria de Saint-Malo.
Zakupiono ze środków Ministrerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Nowa powieść Maria Escobara, autora bestsellerów „Kołysanka z Auschwitz” i „Dzieci żółtej gwiazdy” Taki list mógł napisać tylko ktoś, kto kocha książki miłością bez granic. Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest ON wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 05.11.2020
Błękit / Maja Lunde ; przełożyła Anna Marciniakówna. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 428, [3] strony ; 21 cm.
Temat: Ochrona środowiska ; Ojcowie i córki ; Susza ; Uchodźcy klimatyczni ; Woda ; Francja ; Norwegia ; Powieść
Na okładce podtytuł: powieść.
Dostępne również jako audiobook.
Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej
"Błękit" to drugi tom cyklu powieściowego, rozpoczętego bestsellerem "Historia pszczół", którego głównym tematem są zmiany klimatu i degradacja środowiska naturalnego. Zbudowana z dwóch równolegle prowadzonych i łączących się w zaskakujący sposób wątków powieść.
Autorka, jak nikt inny potrafi zgłębić meandry ludzkiej psychiki.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brigitte Bardot / Maria Oleksiewicz. - Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1979. - 93, [3] s., [16] k. portr. ; 21 cm.
(Aktorzy Filmowi Świata)
Temat: Bardot, Brigitte (1934- ) - biografia ; Aktorzy - biografie - Francja - 20 w ; Film francuski - biografie
M.in. O sobie / B. Bardot oraz głosy krytyków.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 79 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 12.11.2020
Byłem lekarzem w okopach : 2 sierpnia 1914 - 14 lipca 1919 / Louis Maufrais ; oprac. Martine Veillet ; przedm. poprzedził Marc Ferro ; przeł. Andrzej Wiśniewski. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", 2014. - 325, [2] s. : il. ; 22 cm.
Temat: Maufrais, Louis (1889-1977) ; Lekarze - Francja - 1914-1918 r ; I wojna światowa (1914-1918) ; Pamiętniki francuskie - 1914-1918 r
Zakupiono ze środków finansowych Biblioteki Narodowej
Wspomnienia Louisa Maufrais ukazują mało znaną stronę trwających ponad cztery lata walk pozycyjnych w pólnocno-wschodniej Francji. Są zapisem grozy wojny : warunków życia w okopach, koszmaru wielogodzinnych ostrzałów artyleryjskich i ataków na stanowiska ogniowe nieprzyjaciela. Mówią o ogromie ofiar i tragediach pojedynczych ludzi. Ale świadczą też o rodzących się w najtrudniejszych chwilach przyjaźniach, poczuciu solidarności i gotowości niesienia pomocy, nawet w obliczu zagrożenia własnego życia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Całe życie Marianny czyli Historia Francji / Jean Duch'e ; przekł. [z fr.] Janiny Więcławskiej ; oprac. graf., ryc. [...] Bohdan Butenko ; [przedm., przypisy i konsultacja Katarzyna Chmielowska]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1979. - 211, [21] s. : faks., fot., portr., rys. ; 20 cm.
Temat: Literatura młodzieżowa francuska ; Francja - historia - wydawnictwa popularne
Tyt. równol. "L'Histoire de France racont'ee Franois et Caroline".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Całe życie Marianny czyli Historia Francji / Jean Duch'e ; przekł. [z fr.] Janiny Więcławskiej ; oprac. graf., ryc. [...] Bohdan Butenko ; [przedm., przypisy i konsultacja Katarzyna Chmielowska]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1975. - 211, [21] s. : il. (w tym kolor.), portr. ; 21 cm.
Temat: Literatura młodzieżowa francuska - 20 w ; Francja - historia - wydawnictwa popularne
Tyt. oryg.: "L'histoire de France racont'ee Franois et Caroline" 1955.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Charles de Gaulle / Jan Gerhard. - Wyd. 4. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1978. - 471, [1] s., [8] k. tabl. : il., portr. ; 18 cm.
Temat: Gaulle, Charles de - biografia ; Francja - polityka - biografie - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Charles de Gaulle / Jan Gerhard. - Wyd. 4. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1972. - 454, [2] s. : il., portr. ; 18 cm.
Temat: Gaulle, Charles de - biografia ; Francja - polityka - biografie - 20 w
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Charles de Gaulle : po raz pierwszy ujawnione / Jean-Raymont Tournoux ; [przeł. z fr. Adam Galica]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1975. - 350, [2] s. ; 20 cm.
Temat: Gaulle, Charles de ; Francja - polityka - 20 w
Tyt. oryg. : "Jamais dit".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Charles de Gaulle : po raz pierwszy ujawnione / Jean-Raymont Tournoux ; [przeł. z fr. Adam Galica]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1977 dr. ukończ. 1978. - 350, [2] s. ; 20 cm.
Temat: Gaulle, Charles de ; Francja - polityka - 20 w
Tyt. oryg. : "Jamais dit".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 07.11.2022
Chopin :miłość i pasja / Iwona Kienzler. - Warszawa :Lira Wydawnictwo,2020. - 378, [6] stron :ilustracje ;22 cm.
Temat: Chopin, Fryderyk (1810-1849) ; Kompozytorzy polscy ; Miłość ; Muzyka polska ; Pianiści polscy ; Paryż (Francja) ; Polska ; Biografia
Na okładce: Cudowne dziecko, paryski celebryta, osamotniony geniusz.
Zakupiono ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Gdyby żył współcześnie, uchodziłby za ikonę męskiego stylu. Zdobywałby serca niebanalnym poczuciem humoru i ciętym piórem, a tabloidy rozpisywałyby się o jego związkach z kobietami, bowiem damy, starsze i młodsze, wręcz za nim przepadały.Fryderyk Chopin, geniusz fortepianu, jeden z najbardziej znanych Polaków, stał się ikoną i obiektem narodowego kultu, a był przy tym człowiekiem o niebanalnej osobowości i ciekawym, choć krótkim życiu.Na co młody Fryderyk trwonił pieniądze?Która z pań była największą muzą kompozytora?Co łączy Chopina z Mozartem?Każdy, kto próbuje zmierzyć się z jego biografią, co rusz napotyka na tajemnice bądź nieścisłości - i to od dnia narodzin aż do chwili śmierci wielkiego kompozytora.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colbert / Ins Murat ; przeł. [z fr.] Wiera Bieńkowska. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1988 (Wroc. : WZG ZG). - 431, [1] s., [16] s. tabl. : il., fot., portr. ; 21 cm.
(Biografie Sławnych Ludzi)
Temat: Colbert Jean-Baptiste - biografia ; Francja - historia - 17 w
Oryg. : "Colbert" 1980.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Córka Ewy / Honoré de Balzac ; tłumaczenie Tadeusz Żeleński-Boy. - [Warszawa] : MG, copyright 2018. - 143 strony ; 22 cm.
Temat: Zdrada małżeńska ; Małżeństwo aranżowane ; Paryż (Francja) ; Powieść obyczajowa
Historia hrabiny Marii Vandenesse, która została wydana za mąż za człowieka, którego nie kocha. Dla urozmaicenia swojego życia hrabina nawiązuje romans z poetą Natanem, z którego wynikają fatalne konsekwencje.
Inspiracją do napisania książki był związek pisarza z hrabiną Guidobni-Visconti.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 02.10.2020
Czerwony notes / Sofia Lundberg ; przełożyła Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Wydawnictwo WAB - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 333, [3] strony ; 21 cm.
Temat: Osoby w wieku starszym ; Pamięć autobiograficzna ; Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ; Paryż (Francja) ; Szwecja ; Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: Den röda adressboken.
Na okładce: Prawa do książki sprzedano aż do 30 krajów.
Trafiająca prosto w serca szwedzka obyczajowa saga w stylu retro. Doris ma 96 lat i mieszka w Sztokholmie. Jej samotną codzienność ożywiają rzadkie wizyty gości, a przede wszystkim cotygodniowe rozmowy przez Skype’a z Jenny, ukochaną wnuczką mieszkającą w Stanach Zjednoczonych. Kobieta zapełnia pustkę przeglądając zapiski w starym, czerwonym notesie, który przed laty otrzymała od ojca. Przez całe życie zapisywała w nim adresy i numery telefonów ludzi, których znała i kochała. Te zapiski przypominają jej to, jak barwną miała przeszłość - pracowała jako gosposia w Szwecji, była modelką w Paryżu w latach 30., uciekła do Nowego Jorku w przededniu drugiej wojny światowej. Czy te wspomnienia pomogą wnuczce Doris odkryć sekrety rodzinne? Czy Jenny, która sama miała trudne dzieciństwo, znajdzie w sobie siłę, aby z optymizmem spojrzeć w przyszłość? Jak potoczyły się losy Allana, miłości życia Doris? Czy rzeczywiście w życiu Doris nic się już nie wydarzy?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diabeł we Francji : przeżycia / Lion Feuchtwanger ; relacja Marty Feuchtwanger pt. Ucieczka ; przeł. [z niem.] Adolf Donatt [i.e. Donath]. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1987. - 213, [3] s. ; 20 cm.
Temat: Feuchtwanger Lion ; Obozy dla internowanych - pamiętniki - Francja - 1939-1945 r ; Pamiętniki niemieckie - 20 w
Oryg. : "Der Teufel in Frankreich : Erlebnisse" 1982.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 11.05.2023
Dom na Riwierze / Natasha Lester ; z języka angielskiego przełożyła Emilia Skowrońska. - Warszawa : Słowne z Uczuciem, copyright 2022. - 494, [1] strona ; 21 cm.
Temat: II wojna światowa (1939-1945) ; Kobieta ; Kradzież dzieł sztuki ; Ruch oporu ; Sekrety rodzinne ; Francja ; Nowy Jork (Stany Zjednoczone) ; Saint-Jean-Cap-Ferrat (Francja) ; Powieść
Tytuł oryginału : The Riviera house.
Pierwsza w Polsce powieść Natashy Lester, bestsellerowej autorki „New York Timesa”! Poznaj sekret domu na Riwierze i historie dwóch niezwykłych kobiet. PARYŻ, 1939. Éliane Dufort mieszka w stolicy Francji razem z rodzicami, którzy prowadzą małą restaurację, starszym bratem i czterema młodszymi siostrami. Éliane kocha sztukę, pracuje na pół etatu w Luwrze i marzy, by zostać artystką. Wkrótce jednak nadchodzi wojna, Paryż wpada w ręce nazistów, a świat staje się miejscem pełnym grozy i smutku. Éliane – zatrudniona przez Niemców jako pomoc w muzeum – zaczyna prowadzić niebezpieczną grę: razem z kustoszką Rose Valland sporządza rejestr skradzionych dzieł sztuki, szyfruje notatki i przekazuje ważne informacje ruchowi oporu. Nie jest jednak pewna, komu może zaufać… Czy może wierzyć ukochanemu mężczyźnie, który już raz ją zawiódł? OBECNIE. Chcąc zapomnieć o tragedii, która pogrążyła jej życie w chaosie, Remy Lang udaje się do odziedziczonego w tajemniczy sposób domu na Riwierze. Przypadkowo odkrywa katalog dzieł sztuki skradzionych podczas II wojny światowej i jest zdumiona, gdy znajduje w nim obraz, który wisiał na ścianie jej sypialni w dzieciństwie. Jakie sekrety kryje przeszłość Remy? I w jaki sposób łączą się one z historią Éliane? Jaką rolę w historii obu kobiet odegra malowniczy dom na Riwierze?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 16.05.2023
Dwa królestwa, jedna krew : na motywach życia królowej Węgier Elżbiety Łokietkówny i królowej Neapolu Joanny Andegaweńskiej. T. 1 / Renata Czarnecka. - Poznań ; Wrocław : Książnica, copyright 2021. - 428, [3] strony ; 21 cm.
Temat: Elżbieta Łokietkówna (królowa Węgier ; 1305-1380) ; Joanna I (królowa Neapolu ; 1326-1382) ; Andegawenowie (dynastia) ; Kobieta ; Rody ; Władza ; Kraków (woj. małopolskie) ; Neapol (Włochy) ; Prowansja (Francja ; kraina historyczna) ; Węgry ; Powieść biograficzna ; Powieść historyczna
Stanowi początek cyklu.
Latem 1320 roku Elżbieta Łokietkówna opuszcza Kraków, by poślubić króla Węgier Karola Roberta, pierwszego Andegawena na tronie w Budzie. Piętnastoletnia królewna, wzorem świętej Kingi, ma nadzieję na życie w ascezie u boku męża. Karol Robert szybko rozwiewa te złudzenia – królowa rodzi synów. Tymczasem umiera następca tronu Neapolu. Wedle prawa korona należy się Węgrom. Aby uniknąć rozlewu krwi, zostaje skojarzone królewskie małżeństwo. Joanna, córka zmarłego władcy, poślubia Andrzeja, syna Elżbiety Łokietkówny i Karola Roberta. Młodych łączy krew Andegawenów, dzieli wszystko inne. Wrogość Neapolitańczyków wobec Węgrów narasta. Nad królestwem zawisa widmo wojny. Drży ziemia pod nogami wielotysięcznej węgierskiej armii. Neapol tonie we krwi. W dalekiej Budzie Elżbieta Łokietkówna modli się o pomyślne zakończenie konfliktu… W pierwszym tomie serii Renaty Czarneckiej miłość i nienawiść, lojalność i zdrada służą jednemu – władzy, a kobiety wychodzą z cienia mężczyzn, by grać główne role.[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowość od: 08.12.2022
Dzieci żółtej gwiazdy / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie II. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 391, [1] strona, [15] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 21 cm.
Temat: II wojna światowa (1939-1945) ; Dzieci ; Holokaust ; Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) ; Tymczasowe aresztowanie ; Ucieczki ; Ukrywanie się Żydów (1939-1945) ; Francja ; Powieść
Zakupiono ze środków Ministrerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Nowa książka Mario Escobara, autora bestsellerowej "Kołysanki z Auschwitz". Poruszająca opowieść o dramatycznej ucieczce, ogromnym poświęceniu i sile nadziei w ogarniętych wojną czasach. Sierpień 1942 roku. Bracia Jakob i Moïse Stein przebywają u ciotki w Paryżu, będącym pod nazistowską okupacją. Rodzice chłopców, para znanych dramaturgów, zostawili ich pod opieką ciotki na jakiś czas, zanim znajdą bezpieczną przystań dla rodziny. Przerażająca obława krzyżuje ich plany. Francuska żandarmeria pod rozkazami nazistów aresztuje chłopców i zabiera ich do Vélodrome d’Hiver – ogromnej posępnej budowli w pobliżu wieży Eiffla, gdzie przetrzymywane są tysiące francuskich Żydów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Racławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej